1
00:00:09,492 --> 00:00:12,472
කිම් නම්-ජූ
2
00:00:12,565 --> 00:00:16,066
CHA EUN-WOO
3
00:00:16,066 --> 00:00:18,986
කිම් KANG-WOO
4
00:00:18,986 --> 00:00:21,522
IM SE-MI
5
00:00:30,999 --> 00:00:31,999
නිෂ්පාදන අනුග්රාහකයින්
6
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
සංස්කෘතික අමාත්යාංශය, ක්රීඩා
සහ සංචාරක, සහ KOCCA
7
00:00:34,000 --> 00:00:35,750
මෙම නාට්ය මාලාව ප්රබන්ධයකි
සහ සත්ය ස්ථාන හා සම්බන්ධ නොවේ,
8
00:00:35,750 --> 00:00:37,200
පුද්ගලයන්, සංවිධාන,
සැකසීම් සහ සිදුවීම්
9
00:00:37,200 --> 00:00:39,000
සියලුම ළමා නළු නිළියන් සහ සතුන් රූගත කරන ලදී
ආරක්ෂිත පරිසරයක
10
00:00:42,959 --> 00:00:45,754
නඩු පවරන්නා,
ඔබට ඉල්ලුම සමඟ ආරම්භ කළ හැකිය.
11
00:00:45,837 --> 00:00:48,631
ගරු තුමනි, එය පැහැදිලිය
චේතනාවක් තිබුණත්,
12
00:00:48,715 --> 00:00:51,968
විත්තිකරු පළිගත්තේය
හිතාමතා පළිගැනීම.
13
00:00:52,052 --> 00:00:55,472
පැමිණිල්ල වසර 10ක් ඉල්ලා සිටී
හිර ගෙදර.
14
00:00:57,724 --> 00:01:00,060
නීතිඥ,
ඔබේ අවසන් ප්රකාශය කරන්න.
15
00:01:01,644 --> 00:01:03,229
ඔබගේ විශ්වාසය.
16
00:01:03,313 --> 00:01:06,608
විත්තිකරු විය
ඒ වෙලාවේ මානසිකව අස්ථාවරයි.
17
00:01:06,691 --> 00:01:09,319
හේතු ගොඩක් තිබුණා
වින්දිතයාට ආරෝපණය කළ හැකිය.
18
00:01:09,402 --> 00:01:14,324
සියල්ලටම වඩා, එය සැලකිල්ලට ගන්න
විත්තිකාරිය ඇගේ අපරාධ පාපොච්චාරණය කළාය.
19
00:01:14,407 --> 00:01:16,367
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ සැහැල්ලුවෙන් සිටින ලෙසයි.
20
00:01:17,869 --> 00:01:20,538
විත්තිකරු, ඔබේ ඉදිරිපත් කරන්න
අවසන් ප්රකාශය.
21
00:01:37,555 --> 00:01:38,807
මම හිතන්නේ...
22
00:01:42,102 --> 00:01:44,521
සිදු වූ දේ වැරදියි.
23
00:01:58,910 --> 00:02:00,161
කෙසේ වෙතත්,
24
00:02:03,414 --> 00:02:05,125
මම අතීතයට යන්න නම්
25
00:02:08,044 --> 00:02:10,088
මම තවමත් එම තේරීම කරන්නෙමි.
26
00:02:25,186 --> 00:02:26,437
මම හොයන්නේ නෑ...
27
00:02:30,942 --> 00:02:32,610
ලිහිල් බව.
28
00:02:41,703 --> 00:02:43,496
උණුසුම් පුවත්
29
00:02:43,580 --> 00:02:45,874
ඔබ සැමට මතක ඇති බව මට විශ්වාසයි
Kang Gunwoo ගේ අනතුර
30
00:02:45,957 --> 00:02:49,169
එය මෑතකදී පාසල් කලාපයක සිදු විය.
31
00:02:49,252 --> 00:02:51,171
ගුන්වු ඝාතනය කළ රියදුරු
32
00:02:51,254 --> 00:02:54,090
ලැබීමෙන් පසු නිවස බලා යමින් සිටියේය
අත්හිටු වාක්යයක්,
33
00:02:54,174 --> 00:02:55,466
ඔහු මරා දැමූ විට.
34
00:02:55,550 --> 00:02:57,260
වැරදිකරු
වෙන කවුරුත් නොවේ
35
00:02:57,343 --> 00:02:59,512
Gunwoo ගේ මව, මහාචාර්ය Eun Soohyun.
36
00:02:59,596 --> 00:03:01,431
එය ජාතිය කම්පනයට පත් කර ඇත.
37
00:03:02,056 --> 00:03:04,475
- මෙන්න ඇය!
- මිනීමරුවාට දඬුවම් දෙන්න!
38
00:03:04,559 --> 00:03:07,562
සොහ්යුන් මහත්මිය, එය ඇත්තක්ද?
ඔබ ඔබේ දඬුවම අඩු කිරීම ප්රතික්ෂේප කළාද?
39
00:03:07,645 --> 00:03:09,689
ඇයව නිදහස් කරන්න!
40
00:03:09,772 --> 00:03:13,026
- කරුණාකර අපට යමක් කියන්න.
- චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! Soohyun!
41
00:03:13,818 --> 00:03:15,445
Soohyun!
42
00:03:17,572 --> 00:03:20,074
කලබල වෙන්න එපා. මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්.
43
00:03:20,158 --> 00:03:22,827
- කරදර වෙන්න එපා, හරිද?
-මට කණගාටුයි.
44
00:03:22,911 --> 00:03:24,746
මට යන්න දෙන්න! ඒකට සාප වේවා!
45
00:03:25,330 --> 00:03:27,165
ඔබ අභියාචනයක් ගොනු කරනවාද?
46
00:03:28,041 --> 00:03:29,042
පැටියෝ!
47
00:03:30,126 --> 00:03:31,419
Soohyun!
48
00:03:32,045 --> 00:03:33,963
Soohyun!
49
00:03:34,756 --> 00:03:36,549
Soohyun, කරුණාකරලා!
50
00:03:37,967 --> 00:03:39,427
අම්මා අහිංසකයි!
51
00:03:39,510 --> 00:03:41,429
ක්ෂේත්ර සම්බන්ධතාවය
අවසන් වීමට ආසන්නය.
52
00:03:41,512 --> 00:03:44,349
- තත්පර පහළොවක්.
-ස්ටුඩියෝ නැංගුරම, පොරොත්තුවෙන්.
53
00:03:44,432 --> 00:03:46,351
ඊළඟ කතාව හරි යයිද?
54
00:03:47,644 --> 00:03:50,063
තුන, දෙක, එක. Cue!
55
00:03:50,730 --> 00:03:51,981
ඊළඟට.
56
00:03:52,065 --> 00:03:53,900
EUN SOOHYUN ගේ පළමු ඝාතන නඩු විභාගය
තීන්දුව අදයි
57
00:03:54,484 --> 00:03:57,445
Eun Soohyun ගේ පළමු මිනීමැරුම් නඩු විභාගය
තීන්දුව අද විය.
58
00:03:57,528 --> 00:04:00,365
එය නිවේදනය කරන ලදී
සෝල් මධ්යම දිස්ත්රික් උසාවියේදී.
59
00:04:00,907 --> 00:04:02,742
පළිගැනීමේ මිනීමැරුම ගැන අධිකරණය සලකා බලයි
60
00:04:02,825 --> 00:04:03,952
අධිකරණය සලකයි...
61
00:04:06,371 --> 00:04:07,747
පළිගැනීමේ මිනීමැරුමක් විය යුතුය
62
00:04:08,248 --> 00:04:10,959
සමාජීය වශයෙන් පිළිගත නොහැකි සහ සමාජ විරෝධී...
63
00:04:12,710 --> 00:04:14,254
අපේ සමාජයේ අපරාධ.
64
00:04:14,337 --> 00:04:16,089
EUN SOOHYUN හට වසර හතක සිර දඬුවමක්
65
00:04:16,172 --> 00:04:17,507
ඇයට වසර හතක සිරදඬුවමක්...
66
00:04:19,467 --> 00:04:20,468
තුළ...
67
00:04:23,012 --> 00:04:25,640
සුහෝ, සන්සුන්ව ඉදිරියට යන්න.
68
00:04:33,231 --> 00:04:35,275
ඇය තම දරුවා අහිමි වූ මවක් පමණි.
69
00:04:35,358 --> 00:04:36,484
සුහෝ!
70
00:04:36,567 --> 00:04:38,861
- ටෙලිප්රොම්ප්ටරය අනුගමනය කරන්න.
- නමුත් උසාවිය ...
71
00:04:39,737 --> 00:04:42,240
ඔහුට සමාව දී ඇයව අපරාධකාරියක් ලෙස හඳුන්වයි.
72
00:04:42,323 --> 00:04:44,117
හේයි! එය නිවා දමන්න!
73
00:04:44,200 --> 00:04:45,410
නරඹන්නන්.
74
00:04:46,494 --> 00:04:49,080
එක පාරක් හිතපන් ඇයි කියලා...
75
00:04:50,456 --> 00:04:52,417
ඇය කළ දේ කිරීම හැර ඇයට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.
76
00:04:55,420 --> 00:04:56,671
එලියේ කවුරුහරි ඉන්නවද
77
00:04:58,006 --> 00:05:00,591
ඇත්තටම ඇයව විනිශ්චය කළ හැක්කේ කාටද?
78
00:05:15,898 --> 00:05:20,862
අධිකරණ අමාත්යාංශය
79
00:06:12,872 --> 00:06:16,042
නව රැඳවියා 4811, Eun Soohyun.
80
00:06:16,125 --> 00:06:17,210
ඇතුල් කරන්න.
81
00:06:42,110 --> 00:06:43,444
නවයේ කාමරය සඳහා ලිපියක්.
82
00:06:43,528 --> 00:06:46,656
- ලිපියක්? ඇත්තටම?
- ලිපියක්?
83
00:06:51,494 --> 00:06:55,581
- ඔවුන් කාගේද?
-Eun Soohyun, Eun...
84
00:06:55,665 --> 00:06:58,501
වාව්, ඇය විශාල තරුවක්.
85
00:06:58,584 --> 00:07:02,797
"මම දවස එනකම් ඉන්නම්
ඔබ ලෝකයට එන්න."
86
00:07:02,880 --> 00:07:04,674
"ඔබේ පෑන් එකෙන්."
87
00:07:06,008 --> 00:07:08,302
එය "පෑන්" නොවේ! එය "රසිකයෙක්"!
88
00:07:08,386 --> 00:07:09,971
- රසිකයෙක්!
- රසිකයෙක්.
89
00:07:12,056 --> 00:07:13,182
නිශ්ශබ්ද වන්න.
90
00:07:17,228 --> 00:07:19,313
රැඳවියා 4811, අමුත්තා.
91
00:07:21,816 --> 00:07:23,109
රැඳවියා 4811!
92
00:07:34,412 --> 00:07:36,414
ඇය සංචාරය ප්රතික්ෂේප කළාය.
93
00:07:50,344 --> 00:07:52,263
පෙත්සම
94
00:07:58,686 --> 00:07:59,770
එම්.එස්. EUN, ඔබේ ආහාර අනුභව කරන්න
95
00:08:12,325 --> 00:08:15,828
Soohyun, මම දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
ඔබට දැන් මාව දැකීමට.
96
00:08:16,621 --> 00:08:18,122
මා වෙනුවෙන් එහි රැඳී සිටින්න.
97
00:08:19,373 --> 00:08:23,252
මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්නම්
සහ මට හැකි සෑම දෙයක්ම මගේ බලයෙන් කරන්න.
98
00:08:42,813 --> 00:08:43,940
නීතිඥ, Hwang Jiseok.
99
00:08:44,023 --> 00:08:45,900
Jehwa Construction හි ප්රධාන විධායක නිලධාරී, Gwon Jiwoong.
100
00:08:47,443 --> 00:08:49,153
රුධිරයේ මධ්යසාර මට්ටම 0.03%.
101
00:08:54,492 --> 00:08:56,619
Cheongdam-ro, 16-2.
102
00:09:03,709 --> 00:09:06,712
හරි. චියොන්ග්ඩෑම් හි Chrome Sun.
එය සාමාජිකයින්ට පමණක් වන කාමර රූපලාවණ්යාගාරයකි
103
00:09:06,796 --> 00:09:09,298
එය සේවය කරන සහ සපයනු ලැබේ
ස්වයං ප්රකාශිත සභාපතිවරුන්ට.
104
00:09:09,382 --> 00:09:12,760
මම හිතන්නේ ඔහු අතපසු කළා
ඔහුගේ රුධිරයේ ඇල්කොහොල් මට්ටම. මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
105
00:09:37,618 --> 00:09:38,869
ඒ මොකක්ද?
106
00:09:38,953 --> 00:09:42,164
මම දැන් කාර්ය බහුලයි.
හදිස්සියක් නැත්නම් පස්සේ කතා කරමු...
107
00:09:44,125 --> 00:09:45,209
හරි.
108
00:09:45,585 --> 00:09:47,003
මම දැන් යනවා.
109
00:09:56,637 --> 00:09:57,722
කිම් ජුන්.
110
00:11:04,330 --> 00:11:08,000
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
111
00:11:08,459 --> 00:11:11,587
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
112
00:11:11,671 --> 00:11:15,633
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය අම්මේ
113
00:11:15,716 --> 00:11:18,886
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
114
00:11:25,434 --> 00:11:26,811
- ඔව්!
-Yay!
115
00:11:29,313 --> 00:11:30,398
විශිෂ්ටයා ඔයයි.
116
00:11:31,399 --> 00:11:32,483
මගේ චූටි කොල්ලා.
117
00:11:32,566 --> 00:11:35,653
ඔබ තරු වලට එතරම් කැමතිද, Gunwoo?
මම ඒකට කැමති නැහැ.
118
00:11:35,736 --> 00:11:38,698
-ඇයි නැත්තේ?
-එය ඉතා කණගාටුදායක වනු ඇත
119
00:11:38,781 --> 00:11:40,950
මා සමඟ මෙහි සහ ඔබ එහි යනතුරුම.
120
00:11:41,033 --> 00:11:45,705
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔබව එහි පියාසර කරන්නම්.
121
00:11:45,788 --> 00:11:46,956
ඇත්තද?
122
00:11:47,039 --> 00:11:49,667
මම ඔබේ අත අල්ලන්නම්.
123
00:11:50,418 --> 00:11:53,337
ඔබට යන්න දෙන්න බැහැ. කවදාවත්!
124
00:12:00,761 --> 00:12:01,762
ඒ මොකක්ද?
125
00:12:04,140 --> 00:12:06,308
යහපත! අපි මොකද කරන්නේ?
126
00:12:06,392 --> 00:12:07,810
වෙන්නේ කුමක් ද? ආරක්ෂකයා!
127
00:12:07,893 --> 00:12:09,061
ආරක්ෂකයා!
128
00:12:09,729 --> 00:12:14,984
ආරක්ෂකයා! මේ බලන්න!
129
00:12:15,067 --> 00:12:17,987
හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ!
ප්රදේශය 3, හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ!
130
00:12:35,212 --> 00:12:36,380
ගායනා ස්වේච්ඡා සේවකයන්!
131
00:12:36,464 --> 00:12:38,758
ඔබේ ප්රවේශ බලපත්ර ලබා ගන්න
අපි රැස්වීම් ශාලාවට යමු.
132
00:12:38,841 --> 00:12:40,259
රැඳවියා 4811!
133
00:12:40,342 --> 00:12:43,304
රැඳවියා 4811! එයින් ඉවත් වන්න!
134
00:12:43,387 --> 00:12:46,098
- රැඳවියා 4811!
- මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න!
135
00:12:46,182 --> 00:12:48,517
- මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න!
- මග සකසන්න!
136
00:12:48,601 --> 00:12:51,061
රැඳවියා 4811! මා සමඟ රැඳෙන්න!
137
00:13:05,659 --> 00:13:09,580
එළියට එන්න, එළියට එන්න,
ඔබ කොහේ සිටියත්.
138
00:13:10,247 --> 00:13:14,251
ඔබ කොහේ සිටියත් පිටතට එන්න, පිටතට එන්න.
139
00:13:14,668 --> 00:13:15,795
Ta-da!
140
00:14:07,847 --> 00:14:08,848
Gunwoo?
141
00:14:13,185 --> 00:14:14,311
සුහෝ?
142
00:14:37,751 --> 00:14:38,961
ප්රවේසම් වන්න.
143
00:14:39,587 --> 00:14:40,796
ආයුබෝවන්!
144
00:14:41,463 --> 00:14:43,549
හායි, හීජේ!
145
00:15:01,108 --> 00:15:03,944
තව කොච්චර කල්ද?
ඇගේ රුධිර පීඩනය පහත වැටේ.
146
00:15:04,028 --> 00:15:06,697
- තව පැයක් යයි.
- වෙනත් පේළියකට දමන්න.
147
00:15:07,781 --> 00:15:10,159
- HEPA ආරම්භ කරන්න.
-හරි හරී!
148
00:15:16,290 --> 00:15:19,001
රෝගියා දුක් විඳිනවා
දැඩි කනස්සල්ලෙන්
149
00:15:19,084 --> 00:15:21,587
සහ කම්පනය හේතුවෙන් මානසික අවපීඩනය
අතීත සිදුවීම් වලින්.
150
00:15:21,670 --> 00:15:23,672
මම හිතන්නේ ඇයගේ ප්රතිචාරය මේ අනතුරට හේතු වුණා.
151
00:15:49,365 --> 00:15:50,366
සූහ්යුන්.
152
00:15:55,245 --> 00:15:56,789
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
153
00:15:57,414 --> 00:15:58,707
ඇයි මගේ දුව...
154
00:15:59,625 --> 00:16:01,752
ඔයා දන්නවද ඔයා මට කොච්චර අදහස් කරනවාද කියලා?
155
00:16:02,252 --> 00:16:04,254
ඇයි මගේ දුව
මෙහෙම දුක් විඳින්න වෙනවාද?
156
00:16:05,005 --> 00:16:06,006
අම්මා.
157
00:16:10,719 --> 00:16:12,388
මම හිතන්නේ මම ගේට්ටුව වැහුවා.
158
00:16:15,224 --> 00:16:17,601
-සූහ්යුන්.
- මට ඒක විශ්වාසයි.
159
00:16:18,602 --> 00:16:20,771
මම මේ අතින් ගේට්ටුව වැහුවා.
160
00:16:20,854 --> 00:16:23,482
දැන් ඒකේ තේරුම මොකක්ද?
161
00:16:24,274 --> 00:16:27,444
තව කොච්චර කල් ජීවත් වෙනවද
ඉස්සර මෙහෙමද?
162
00:16:27,528 --> 00:16:29,029
ඔබ දෙස බලන්න.
163
00:16:29,905 --> 00:16:33,867
-ඔයාට මොනවා හරි උනොත් මොකද කරන්නේ...
- මම ඇත්තටම ගේට්ටුව වැහුවා.
164
00:16:35,661 --> 00:16:38,372
Gunwoo එලියට ආවේ කොහොමද?
165
00:16:39,915 --> 00:16:41,000
මගේ ගන්වු...
166
00:16:42,209 --> 00:16:45,129
ඔහුට තනිවම ගේට්ටුව විවෘත කළ නොහැක.
167
00:16:47,047 --> 00:16:48,799
මට තව එක පාරක් බලන්න තිබුනා.
168
00:16:49,758 --> 00:16:50,759
තවත් වරක් පමණි.
169
00:16:50,843 --> 00:16:53,012
මට නැවත වරක් පරීක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි!
170
00:16:53,095 --> 00:16:56,056
- තවත් වරක්!
-Sohyun, නැහැ!
171
00:16:56,140 --> 00:17:00,728
- තවත් වරක්!
- කවුරුහරි, මේ මාංචු ගලවන්න!
172
00:17:00,811 --> 00:17:04,106
- ඇය වේදනාවෙන්! මේවා ගලවන්න!
- එක් වරක්!
173
00:17:04,189 --> 00:17:07,401
මට අවසන් වරට පරීක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි!
174
00:17:08,110 --> 00:17:11,405
තවත් වරක්!
175
00:17:12,656 --> 00:17:14,199
එකම එක වතාවක්...
176
00:17:33,469 --> 00:17:37,097
අම්මා කෙනෙකුගේ වැරදි විශ්වාසය
ඇගේ දරුවා කිසිදාකනොවන බව
177
00:17:37,181 --> 00:17:38,724
ආවේගශීලී දෙයක් කරන්න
178
00:17:38,807 --> 00:17:41,435
මෙම අනතුරේ ආරම්භක ස්ථානය විය.
එය ඉතා අවාසනාවන්තයි.
179
00:17:42,061 --> 00:17:43,479
මට ඉතා කණගාටුයි!
180
00:17:43,562 --> 00:17:46,648
මම පසුතැවිලි වෙන්නම්! මට ඉතා කණගාටුයි!
181
00:17:48,609 --> 00:17:52,738
සාක්ෂි නොමැතිකම නිසා,
විත්තිකරු වැරදිකරු නොවේ.
182
00:18:01,663 --> 00:18:02,706
විනිසුරු
183
00:18:26,438 --> 00:18:29,483
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව බලාගෙන හිටියා
මම ඔබව මෙහි ඇමතූ විට.
184
00:18:29,566 --> 00:18:32,319
ඔවුන් බොහෝ දේ කතා කළා
රැස්වීම දිග්ගැස්සුනා කියලා.
185
00:18:32,986 --> 00:18:34,238
මම කිම් ජුන්.
186
00:18:37,825 --> 00:18:39,827
- මම කන්ග් සුහෝ.
- මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
187
00:18:40,410 --> 00:18:43,080
මට ඇහෙනවා ඔයා මාව හෙලිකරන්න බලන් ඉන්නවා කියලා
ඔබ ඉවත් වූ විට.
188
00:18:43,497 --> 00:18:46,125
එය කොතරම් අපහසුතාවයක්දැයි සිතා බලන්න
ඒක ඇහුවට පස්සේ මට දැනුනා.
189
00:18:51,713 --> 00:18:54,633
මට විශ්වාසයි ඔයා මට කතා කළේ මාව සනසන්න නෙවෙයි කියලා.
190
00:18:57,177 --> 00:19:00,806
ඔබ බාර් එකේ වේටර්ව මිලදී ගත්තා.
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
191
00:19:05,644 --> 00:19:08,897
ඔබ මිනිසාට ඉතා සමීපව සිටි බව පෙනේ
කවුද මගේ පුතාව මැරුවේ.
192
00:19:08,981 --> 00:19:11,108
ඔය දෙන්නම බීලා
අනතුර සිදුවූ දිනයේ.
193
00:19:11,191 --> 00:19:13,944
ඔබ සිටින නිසාම,
ඔයා බොනවා කියන එක නෙවෙයි.
194
00:19:14,027 --> 00:19:15,696
මම දන්නවා.
195
00:19:15,779 --> 00:19:18,574
ඉතින් ඇයි පාවිච්චි කළේ
ඔබට ඇති සියලුම පුද්ගලික සම්බන්ධතා
196
00:19:18,657 --> 00:19:20,492
බොන්නේ නැති කෙනෙක්ව ආරක්ෂා කරන්නද?
197
00:19:22,035 --> 00:19:25,038
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?
198
00:19:25,372 --> 00:19:28,458
හැසිරවිය හැකි පොලිස් ලොක්කා
DUI වාර්තා.
199
00:19:29,001 --> 00:19:31,086
ඔහුට දුන් විනිසුරු
අත්හිටවූ වාක්යයකි.
200
00:19:31,170 --> 00:19:32,713
ඔහුගේ නීතිඥයා පවා.
201
00:19:32,796 --> 00:19:37,843
ඔබ කොහොමද එක සම්බන්ධය පැහැදිලි කරන්නේ...
මේ හැමෝම බෙදාගන්නවද?
202
00:19:38,302 --> 00:19:39,303
කොංග්රස් සභික කිම් ජුන්.
203
00:19:42,890 --> 00:19:43,891
කැන්ග් මහතා.
204
00:19:45,309 --> 00:19:48,312
ඔබ ප්රවෘත්ති සඳහා ලිපි ලිවිය යුතුය,
නවකතාවක් ලියන්නේ නැහැ.
205
00:19:53,192 --> 00:19:54,484
හරි.
206
00:19:55,652 --> 00:19:57,154
මම ඔබෙන් එක දෙයක් අහන්නම්.
207
00:19:57,613 --> 00:20:01,158
ජාතික සභාවේ සාමාජිකයෙකි
නිකම්ම ප්රධාන විධායක නිලධාරියෙක් ලබාගන්න ගොඩක් මහන්සි වුනා
208
00:20:01,241 --> 00:20:04,244
ඉදිකිරීම් සමාගමක කරදරයකින්.
අහම්බෙන්, එය සම්බන්ධද?
209
00:20:04,870 --> 00:20:07,539
Buyeongdong දූෂණයට
මම හෙළිදරව් කිරීමට උත්සාහ කළාද?
210
00:20:07,623 --> 00:20:09,166
ඔබ තවමත් ඒ ගැන යනවාද?
211
00:20:09,249 --> 00:20:12,169
ඔහු සේවා සමාගමක ප්රධාන විධායක නිලධාරියා විය
Buyeongdong සංවර්ධනය අතරතුර.
212
00:20:15,672 --> 00:20:17,799
එතැන් සිට,
ඔහු ඔබේ තීරණාත්මක දකුණු අත විය
213
00:20:17,883 --> 00:20:20,010
ඔබේ අවස්ථාවෙහි
ජනාධිපතිවරණයේදී.
214
00:20:20,093 --> 00:20:23,805
උදාහරණයක් ලෙස,
මුදල් විශුද්ධිකරණය භාර පුද්ගලයා.
215
00:20:28,268 --> 00:20:31,230
මේකත් නවකතාවක් වගේද?
216
00:20:32,731 --> 00:20:36,985
මම හිතන්නේ ඔයා බය නෑ කියලා
ඕනෑම දෙයක්, කැන්ග් මහතා.
217
00:20:37,069 --> 00:20:40,405
මට නැතිවෙන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.
මම වගේ අය කිසිම දේකට බය නැහැ.
218
00:20:42,157 --> 00:20:45,327
නැතිවෙන්න හැමදේම තියෙන කෙනෙක්
කොන්ග්රස්කාරයා, ඔබ බයයි වගේ.
219
00:20:52,584 --> 00:20:54,503
ඔබට මෙය වසන් කිරීමට අවශ්ය බව මට විශ්වාසයි,
220
00:20:54,836 --> 00:20:56,129
නමුත් මම සියල්ල හෙළි කරන්නෙමි
221
00:20:57,798 --> 00:21:01,718
මගේ බිරිඳ සහ මගේ නැසීගිය පුතා වෙනුවෙන්.
222
00:21:04,346 --> 00:21:05,973
ඔබ බලා සිටින්න.
223
00:21:12,479 --> 00:21:17,067
හේයි, අපේ අමුත්තා යනවා.
ඔහුට හිස් අතින් යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
224
00:21:18,443 --> 00:21:20,862
අපි ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් සූදානම් කළා.
225
00:21:23,031 --> 00:21:25,158
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-පරීක්ෂාකාරී වන්න.
226
00:21:26,159 --> 00:21:27,411
ඒක එදා ඉඳන්.
227
00:21:40,340 --> 00:21:42,467
ඔබට තවමත් අහිමි වීමට කිසිවක් ඉතිරි වී නැද්ද?
228
00:21:46,805 --> 00:21:50,142
Eun Soohyun මේක දැක්කොත් මොනවා වෙයිද?
229
00:21:51,893 --> 00:21:53,478
ඇයට එය දරාගත හැකිද?
230
00:21:55,647 --> 00:21:58,150
ඔබ හොඳින්ම දැන සිටිය යුතුය
231
00:21:59,526 --> 00:22:03,071
ඔබේ බිරිඳ ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව.
232
00:22:09,119 --> 00:22:11,872
චියොන්ෂින් කාන්තා බන්ධනාගාරය
233
00:22:11,955 --> 00:22:14,499
- සුදු ගල්.
-ඒක තමයි.
234
00:22:15,292 --> 00:22:16,752
-ආහ්.
- ඔහ්.
235
00:22:18,462 --> 00:22:20,088
සිරකරු 4811.
236
00:22:32,768 --> 00:22:36,563
ඇයි ඔයා... එයාට බලන්න යන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ?
237
00:22:37,814 --> 00:22:38,982
හැම වෙලාවෙම...
238
00:22:45,739 --> 00:22:48,200
Soohyun, එය දැනටමත් වැටී ඇත.
239
00:22:48,283 --> 00:22:50,911
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මාව හමුවෙයිද
ඉතින් අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
240
00:22:55,540 --> 00:22:58,168
ඔයා මොකද කරන්නේ?
බිම පිස දැමීම අවසන් කරන්න.
241
00:22:58,251 --> 00:23:01,296
- ඔබට බොහෝ නිදහස් කාලයක් තිබිය යුතුය.
- ඇයව අමතක කරන්න.
242
00:23:01,380 --> 00:23:03,465
මහාචාර්යවරයා සමඟ පටලවා නොගන්න.
243
00:23:03,548 --> 00:23:06,301
මහාචාර්යවරිය ශක්තිමත් කාන්තාවක්.
244
00:23:06,385 --> 00:23:09,679
ඉඳිකටුවක් දැම්මා
ඒ සියලු සිදුරු ඇගේ අතේ.
245
00:23:09,763 --> 00:23:12,349
ඇගේ අත වටේ.
246
00:23:12,432 --> 00:23:14,393
ඇය වරක් කෑගැසුවේ නැත.
247
00:23:14,476 --> 00:23:15,936
එය රිදවීමක් නොවිය යුතුය.
248
00:23:16,019 --> 00:23:18,355
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක රිදෙනවා කියලා.
-කට වහපන්.
249
00:23:19,022 --> 00:23:21,525
එය ඇගේ මස් ඉරා දැමීය.
ඒකෙන් ඔයාට හානියක් වෙන්නේ නැද්ද?
250
00:23:21,608 --> 00:23:23,985
ඔබත් එය දුටුවා.
251
00:23:24,486 --> 00:23:28,490
ඇගේ අතින් ලේ බිංදු ගලන්නට විය,
නමුත් ඇය සැලුනේවත් නැත.
252
00:23:28,573 --> 00:23:30,909
වේදනාව හා සසඳන විට
ඔබේ දරුවා අහිමි වීම,
253
00:23:30,992 --> 00:23:32,869
එය කිසිවක් නොවිය යුතුය.
254
00:23:38,875 --> 00:23:42,129
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හේයි!
255
00:23:42,212 --> 00:23:44,673
- මම ඒක කරන්නම්.
- නෑ. ඔබේ වැඩ ඔබම කරන්න.
256
00:23:44,756 --> 00:23:47,259
-හරි හරී? ඔබේ වැඩ කටයුතු කරන්න.
-කුමක් වුවත්.
257
00:23:47,759 --> 00:23:49,594
කුමක් වුවත්.
258
00:23:56,309 --> 00:23:58,437
ඔයාට තියෙනවද
රසවත් කතා තිබේද?
259
00:23:58,520 --> 00:24:01,356
ඉස්සර මම ගොඩක් ජනප්රියයි.
260
00:24:01,440 --> 00:24:03,358
බොරු කියන එක නවත්තන්න.
261
00:24:03,442 --> 00:24:05,110
- ඒක බොරුවක් නෙවෙයි.
- හරි.
262
00:24:06,528 --> 00:24:08,155
ඉක්මන් කරන්න.
263
00:24:09,906 --> 00:24:11,450
රැඳවියා 4811, පිටතට යන්න.
264
00:24:11,533 --> 00:24:13,702
- නෑ, ඒක හොඳයි.
- තත්පරයකට නැගිටින්න.
265
00:24:13,785 --> 00:24:15,912
තත්පරයකට නැගිටින්න.
266
00:24:20,584 --> 00:24:21,877
එය මත පා තබන්න.
267
00:24:22,294 --> 00:24:26,089
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබට වැඩ නතර කළ නොහැක. ඉක්මන් කරන්න.
268
00:25:13,845 --> 00:25:15,722
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මට ස්තුති කරන්න එපා.
269
00:25:16,473 --> 00:25:18,225
මම ඒක කරන්නේ මට ඕන නිසා.
270
00:25:22,979 --> 00:25:26,274
එහෙනම් ඇයි මම?
271
00:25:26,358 --> 00:25:28,777
ඔබ මට අතීතය මතක් කරනවා.
272
00:25:30,153 --> 00:25:35,158
එතකොට මගේ ජීවිතේ එල්ලිලා තිබුණා
ත්රෙඩ් එකකින් සහ මම මා බිහිසුණු බව සොයා ගත්තා.
273
00:25:36,868 --> 00:25:38,662
මමත් ඉස්සර එහෙමයි.
274
00:25:39,913 --> 00:25:43,833
ඒත් පස්සේ මම මගේ මුළු ශක්තියම පාවිච්චි කළා
ජීවත් වීමට.
275
00:25:43,917 --> 00:25:47,587
මම තවත් ඈතට ගියා
මගේ වේදනාකාරී මතකයන්ගෙන්.
276
00:26:28,920 --> 00:26:29,921
කුමක් ද?
277
00:26:33,592 --> 00:26:35,719
වාව්! වාව්.
278
00:26:37,721 --> 00:26:39,431
වාව්.
279
00:26:39,514 --> 00:26:41,349
දැන් ඔයාට සනීපද? එය රිදෙනවාද?
280
00:26:41,433 --> 00:26:42,934
සුභ පැතුම්! ඔයාට හොඳයි.
281
00:26:44,185 --> 00:26:46,187
එසේම, මෙම...
282
00:26:52,944 --> 00:26:53,945
වාව්.
283
00:27:02,537 --> 00:27:04,039
ඒක අලුත්ම ලෝකයක්.
284
00:27:07,208 --> 00:27:09,669
හොඳයිද? මම ඇදහිය නොහැකි ලෙස පෙනෙනවාද?
285
00:27:34,694 --> 00:27:37,822
අපි එය වසා දමමු
මිනිත්තු පහකින් සහ හතරේ ගොඩනැගිල්ල වෙත යන්න!
286
00:27:37,906 --> 00:27:39,240
හරි හරී!
287
00:27:48,667 --> 00:27:51,711
O ශුද්ධ රාත්රිය
288
00:27:51,795 --> 00:27:55,924
තරු දීප්තිමත්ව බබළයි
289
00:27:56,007 --> 00:27:59,010
එය රාත්රියයි
290
00:27:59,094 --> 00:28:01,012
රැඳවියා 4811. ඔබේ ස්ථානයට යන්න.
291
00:28:02,222 --> 00:28:03,431
රැඳවියා 4811...
292
00:28:05,183 --> 00:28:06,643
ලෝකය දිගු වේවා
293
00:28:06,768 --> 00:28:07,769
නවත්වන්න.
294
00:28:08,395 --> 00:28:12,357
පව් සහ දෝෂ pining දී
295
00:28:12,440 --> 00:28:18,988
'ඔහු පෙනී සිටින තුරු
සහ ආත්මයට එහි වටිනාකම දැනුනි
296
00:28:19,948 --> 00:28:23,451
බලාපොරොත්තුවේ සතුටක්
297
00:28:23,535 --> 00:28:26,538
විඩාබර ලෝකය ප්රීති වේ
298
00:28:26,621 --> 00:28:32,961
එහි විරාම සඳහා
නව සහ තේජාන්විත උදෑසනක්
299
00:28:33,712 --> 00:28:39,259
ඔබේ දණින් වැටෙන්න
300
00:28:39,342 --> 00:28:46,182
අනේ දේවදූත කටහඬවල් ඇහෙනවා
301
00:28:46,266 --> 00:28:53,231
ඕ රාත්රී දිව්යමය
302
00:28:53,314 --> 00:28:58,153
ක්රිස්තුස් වහන්සේ ඉපදුණු රාත්රියයි
303
00:28:59,404 --> 00:29:04,701
ඕ රාත්රී දිව්යමය
304
00:29:05,869 --> 00:29:08,246
අනේ රෑ
305
00:29:08,371 --> 00:29:13,460
ඕ රාත්රී දිව්යමය
306
00:29:34,856 --> 00:29:37,150
ඔබට තවමත් තිබේද
නැති වීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවේද?
307
00:29:38,151 --> 00:29:41,196
Eun Soohyun මෙය දුටුවහොත් කුමක් සිදුවේද?
308
00:29:43,740 --> 00:29:45,533
ඇයට එය දරාගත හැකිද?
309
00:29:48,787 --> 00:29:50,455
නිර්දේශ ලිපිය
310
00:29:50,538 --> 00:29:52,123
හෙළිදරව් නොකිරීමේ ගිවිසුම
311
00:29:52,248 --> 00:29:53,833
ABS
කොන්දේසි සහිත ගිවිසුම
312
00:29:53,958 --> 00:29:56,628
නම: KANG SUHO
ගුවන් යානය: KZ284
313
00:29:56,711 --> 00:29:59,214
-ශීතකරණය?
- මස් ශීතකරණයේ තබන්න.
314
00:29:59,297 --> 00:30:01,508
- අපි ඉක්මනින් කන්න යනවා.
-හරි හරී.
315
00:30:05,261 --> 00:30:07,305
ආයුබෝවන්.
316
00:30:09,098 --> 00:30:10,725
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
317
00:30:10,809 --> 00:30:14,312
මම හොඳින් සිටින්නේ කෙසේද?
මගේ පුතා දැන් තනියම.
318
00:30:17,023 --> 00:30:19,734
අපි සුහෝට කෑම ටිකක් එවන්නයි හිටියේ.
319
00:30:19,818 --> 00:30:21,069
අපි සිල්ලර බඩු ගත්තා විතරයි.
320
00:30:21,152 --> 00:30:23,571
එහෙම අවශ්යතාවක් නැහැ.
සුහෝ ගෙදර නොසිටිනු ඇත.
321
00:30:24,197 --> 00:30:25,198
ඔහු එසේ නොකරනවාද?
322
00:30:26,115 --> 00:30:29,327
- ඔහු කොහේ හරි යනවාද?
- වාර්තාකරුවෙකු ලෙස රාජ්යයන් වෙත.
323
00:30:30,036 --> 00:30:32,288
ඔයාට විශ්වාස ද? ඔහු යන්නේ කවදාද?
324
00:30:33,706 --> 00:30:37,126
මගේ සහෝදරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
325
00:30:38,461 --> 00:30:39,879
ඒක ඔයාගේ ප්රශ්නේ.
326
00:30:39,963 --> 00:30:41,297
මට පැත්තකට වෙලා ඉන්න බෑ
327
00:30:41,381 --> 00:30:43,174
සහ මගේ වටිනා පුතා වියළී යන ආකාරය බලන්න.
328
00:30:43,258 --> 00:30:45,718
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාගේ දුව
මගේ ව්යාපාරයයි.
329
00:30:45,802 --> 00:30:47,428
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
330
00:30:47,512 --> 00:30:49,305
සුහෝ ඔබේ පුතා නම්,
331
00:30:50,390 --> 00:30:52,851
ඔබ ඔහුගේ සාර්ථකත්වයට බාධා කරයිද?
332
00:30:55,311 --> 00:31:00,358
ඔබ උගත් කාන්තාවක් නිසා
දියණියක් මහාචාර්යවරියක් බවට පත් කළ,
333
00:31:00,441 --> 00:31:01,943
මට විශ්වාසයි ඔබ මාව තේරුම් ගන්නවා කියලා.
334
00:31:22,088 --> 00:31:23,298
සූහ්යුන්.
335
00:31:35,560 --> 00:31:36,561
අම්මා.
336
00:31:39,230 --> 00:31:41,608
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
337
00:31:42,191 --> 00:31:43,192
හොඳයි.
338
00:31:44,777 --> 00:31:45,862
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, අම්මා?
339
00:31:47,488 --> 00:31:49,157
ඔයාට කොහොම ද?
340
00:31:49,782 --> 00:31:51,242
ඔබේ දණහිස් කොහොමද?
341
00:31:52,201 --> 00:31:54,787
ඔබ ඇය ගැන දුක් වන්නේ නම්,
342
00:31:54,871 --> 00:31:57,624
ඔබට සහනයක් ඉල්ලා නොසිටින්නේ කෙසේද?
343
00:31:57,707 --> 00:31:59,792
වාක්යය දිගු වන බව ඔබ දැන සිටියා.
344
00:32:00,585 --> 00:32:01,753
මට කණගාටුයි.
345
00:32:02,378 --> 00:32:03,546
මට ඕන උනේ...
346
00:32:05,757 --> 00:32:07,133
මගේ සියලු පව් ගෙවීමට.
347
00:32:09,427 --> 00:32:11,471
මාර්ගය වන විට, ඔබ දැන සිටියාද?
348
00:32:11,554 --> 00:32:14,265
සුහෝට යෝජනාවක් ලැබුණා
වාර්තාකරුවෙකු වීමට.
349
00:32:15,767 --> 00:32:16,935
ඔහ්.
350
00:32:19,938 --> 00:32:21,940
-එය අනර්ඝයි.
- එය විශිෂ්ට වන්නේ කෙසේද?
351
00:32:22,941 --> 00:32:25,151
එහි තේරුම ඔබ නොදන්නේද?
352
00:32:25,234 --> 00:32:29,447
කොච්චර කාලෙකටද දන්නේ කවුද කියලා එයා නැති වෙයි.
ඔබ දෙදෙනාට වෙන්ව සිටීමට සිදුවනු ඇත.
353
00:32:29,530 --> 00:32:32,325
ඒ සියලු දුර සමග,
මෙම වෙන්වීම ස්ථිර විය හැකිය.
354
00:32:34,661 --> 00:32:38,623
Soohyun, ඔබ ප්රතික්ෂේප නොකළ යුතුයි
සුහෝගේ පැමිණීම.
355
00:32:39,207 --> 00:32:42,293
එයා මෙච්චර වෙලා ඔයාට කිව්වේ නෑ.
මම හිතන්නේ එයාට යන්න ඕන නෑ.
356
00:32:42,752 --> 00:32:45,713
ඉතින් එයාව අල්ලගන්න, හරිද?
357
00:33:35,388 --> 00:33:36,597
සූහ්යුන්.
358
00:33:47,066 --> 00:33:48,276
ඔයාට හරි ද?
359
00:33:51,362 --> 00:33:52,739
මට ඔයාව දැණුනා.
360
00:33:54,949 --> 00:33:56,159
මට කණගාටුයි.
361
00:33:57,577 --> 00:33:59,579
මට මාවම ගෙනියන්න බැරි වුණා
ඔබව දැකීමට.
362
00:34:04,625 --> 00:34:06,210
මට තේරෙනවා.
363
00:34:06,294 --> 00:34:09,297
මොනවා උනත් මම දිගටම එනවා.
364
00:34:10,673 --> 00:34:13,134
මම යනවා
එතකන් ඉන්න කියලා.
365
00:34:14,427 --> 00:34:16,345
නැවත දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණීම ගැන සුබ පැතුම්.
366
00:34:17,472 --> 00:34:19,182
ඔබට අවශ්ය වූයේ මෙයයි.
367
00:34:19,724 --> 00:34:22,185
මම නැවත වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි.
368
00:34:24,562 --> 00:34:26,689
එලියට ආවම වැඩ කරන්න වෙන්නේ නෑ.
369
00:34:31,152 --> 00:34:32,904
-සුහෝ.
-ඔව්?
370
00:34:34,530 --> 00:34:37,366
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.
371
00:34:37,450 --> 00:34:39,577
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද. මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
372
00:34:41,954 --> 00:34:43,372
තවත් මෙතනට එන්න එපා.
373
00:34:46,417 --> 00:34:48,628
-කුමක් ද?
-අද අන්තිම දවස
374
00:34:50,254 --> 00:34:52,006
අපි එකිනෙකා දකිමු.
375
00:34:52,090 --> 00:34:56,344
මම හිතුවා ඒක හරි කියලා
මේක පුද්ගලිකව කියන්න.
376
00:34:58,012 --> 00:34:59,764
ඒකයි මම ඔයාට එන්න කිව්වේ.
377
00:34:59,847 --> 00:35:01,599
කුමක් ද? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
378
00:35:01,682 --> 00:35:03,810
මට ඉතා කනගාටුයි.
379
00:35:04,977 --> 00:35:06,145
නමුත්...
380
00:35:07,271 --> 00:35:09,482
මට ඔයාව දකින්න අමාරුයි.
381
00:35:10,733 --> 00:35:12,777
ඔබේ හැඟීම් සලකා බැලීමට මට හැකියාවක් නැත.
382
00:35:12,860 --> 00:35:16,739
මම දන්නවා. මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
383
00:35:17,365 --> 00:35:20,743
මට ඔයා ළඟින් ඉන්න දෙන්න.
384
00:35:20,827 --> 00:35:22,203
හරි, Soohyun?
385
00:35:23,037 --> 00:35:25,998
එක්ව ශක්තිමත්ව සිටිමු
සහ එහි රැඳී සිටින්න.
386
00:35:27,375 --> 00:35:29,544
මේ අසීරු තත්ත්වයෙන් අපට ජය ගත හැකියි,
387
00:35:30,837 --> 00:35:32,839
සහ අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය, හරිද?
388
00:35:32,922 --> 00:35:34,090
මම මිනීමරුවෙක්.
389
00:35:35,675 --> 00:35:37,051
මා දෙස බලන්න.
390
00:35:37,135 --> 00:35:39,554
බලන්න මම ඉන්න තැන.
බලන්න මම ඇඳගෙන ඉන්නේ මොකක්ද කියලා.
391
00:35:39,637 --> 00:35:43,391
ඔබේ අනාගතය සමඟ ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
ඔබේ බිරිඳ ලෙස මිනීමරුවෙක් සමඟ?
392
00:35:45,393 --> 00:35:48,312
ඔබ අවදි වීමට කාලය නොවේද
ඒ හීනෙන්?
393
00:35:50,231 --> 00:35:52,191
-සූහ්යුන්?
-කරුණාකර.
394
00:35:53,067 --> 00:35:54,277
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
395
00:35:55,319 --> 00:35:57,321
ඔබේ ජීවිතය පමණක් ගත කරන්න.
396
00:36:03,286 --> 00:36:04,412
කොහෙද...
397
00:36:05,788 --> 00:36:07,832
මට ඔබ නොමැතිව යා හැකිද?
398
00:36:08,374 --> 00:36:09,667
ඔබට ඉඩක් නැත ...
399
00:36:11,711 --> 00:36:13,004
මගේ ජීවිතයේ තවදුරටත්.
400
00:36:13,754 --> 00:36:15,173
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?
401
00:36:18,801 --> 00:36:22,221
ඔයා ඇත්තටම...
402
00:36:23,639 --> 00:36:26,350
ඔබේ ජීවිතයට මාව අවශ්ය නැද්ද?
403
00:36:29,604 --> 00:36:30,771
නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
404
00:36:37,153 --> 00:36:38,321
ඉතින් යන්න.
405
00:36:43,701 --> 00:36:45,828
මම වාර්තාකරුවෙකු විය හැකිය.
406
00:36:47,496 --> 00:36:49,749
මට ආපහු එන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්!
407
00:36:56,589 --> 00:36:58,507
- අපි මෙතනින් ඉවරයි.
-කුමක් ද?
408
00:37:00,843 --> 00:37:02,261
ඔයා මාව නවත්තන්න යන්නේ නැද්ද?
409
00:38:13,124 --> 00:38:14,375
එය තුළ තබා ගන්න එපා.
410
00:38:16,627 --> 00:38:17,962
එය ඔබව අසනීප කරයි.
411
00:38:21,966 --> 00:38:23,175
නිකන් අඬන්න.
412
00:38:34,812 --> 00:38:38,649
මම කුමක් කරන්නද?
413
00:38:38,733 --> 00:38:41,819
මගේ හදවතේ කඳුළු ගැන?
414
00:38:43,237 --> 00:38:47,533
නෑ, මට ඔයාව අමතක කරන්න බෑ
415
00:38:47,616 --> 00:38:52,038
මම ඔබට පමණක් ආදරෙයි
416
00:38:53,289 --> 00:38:56,208
අපි මේ මනෝභාවය ඉහළට ගෙන යමු!
417
00:38:56,292 --> 00:38:59,211
සින්දු කියන්න කැමති අය ඉන්නවද?
418
00:39:00,129 --> 00:39:03,215
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!
419
00:39:03,549 --> 00:39:05,509
මෙතන!
420
00:39:09,930 --> 00:39:12,391
ඔව්, ඉතා ආකර්ෂණීයයි!
421
00:39:13,642 --> 00:39:15,269
අපට ගීතයක් ගායනා කරන්න.
422
00:39:20,816 --> 00:39:24,070
මම ගිය දවසේ සිට
423
00:39:28,115 --> 00:39:32,787
මම කවදා හෝ නැවත පැමිණෙන බව මම දැන සිටියෙමි
424
00:39:35,331 --> 00:39:38,959
මගේ ඇස්වලට එතරම් හුරුපුරුදුයි
425
00:39:42,046 --> 00:39:46,092
මට සැනසිල්ලේ විවේක ගත හැකි මෙම ස්ථානය
426
00:39:47,510 --> 00:39:51,138
බොහෝ දේ සොයමින්
427
00:39:52,014 --> 00:39:54,934
මම ඈතට ගියා
428
00:39:55,893 --> 00:40:00,773
මම කොහෙද හිටියේ?
429
00:40:02,149 --> 00:40:05,528
ඉහළ අහසට පියාසර කිරීම
430
00:40:06,278 --> 00:40:09,115
මට තරු ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්යයි
431
00:40:09,782 --> 00:40:13,577
නමුත්, සියල්ල අමතක කිරීම
එය වටිනාම විය
432
00:40:13,661 --> 00:40:17,373
ජීවත් වීමට මාර්ගය මෙයද?
433
00:40:17,456 --> 00:40:23,587
එය විශිෂ්ට වනු ඇත
දේවල් එහෙම වුණා නම්
434
00:40:24,505 --> 00:40:28,426
සෙවණෙහි සිටගෙන සිටීම
435
00:40:28,509 --> 00:40:32,221
ඔබ ඔබේ විඩාපත් සිත සුවපත් කරයි
436
00:40:32,304 --> 00:40:35,975
සියලුම වටිනා දේවල්
437
00:40:36,058 --> 00:40:37,893
ඔබ අසලම සිටියා
438
00:40:40,229 --> 00:40:43,357
මෙය කීවා නම්
439
00:40:43,441 --> 00:40:49,822
දුර යන අයට
440
00:41:02,793 --> 00:41:03,794
එය රිදෙනවා.
441
00:41:07,548 --> 00:41:08,841
සිරකරු 0826.
442
00:41:10,676 --> 00:41:12,761
-ඔව්?
-එළිදරව් වෙනවා.
443
00:41:17,266 --> 00:41:19,351
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
444
00:41:47,880 --> 00:41:49,298
ඔබ අඳින්නේ කුමක්ද?
445
00:41:51,133 --> 00:41:55,513
මට යන්න ඕන පලවෙනි තැන
මම මෙතනින් යන විට.
446
00:42:01,060 --> 00:42:03,854
එය දකුණු කෙළවරට ආසන්නයි.
මුහුද ඉදිරියෙන්,
447
00:42:03,938 --> 00:42:09,151
සහ පිටුපස, මෙම කුඩා කන්ද ඇත
රිදී තණකොළ සමඟ.
448
00:42:09,235 --> 00:42:12,947
නොපෙනෙන තැනක්
එවැනි අළු බිත්තියක්.
449
00:42:13,030 --> 00:42:16,825
මුදුනේ ඉතා පැරණි ගසක් ඇත.
450
00:42:16,909 --> 00:42:20,412
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ එය ස්පර්ශ කර ප්රාර්ථනා කළහොත්,
එය සැබෑ වනු ඇත.
451
00:42:23,332 --> 00:42:26,710
ඔබ එහි ගියහොත් ඔබ කැමති කුමක්ද?
452
00:42:34,260 --> 00:42:35,719
ඔයාට කොහොම ද?
453
00:42:39,223 --> 00:42:40,391
මම කැමති...
454
00:42:43,894 --> 00:42:46,146
විපතට පත් සියලුම මිනිසුන් වෙනුවෙන්
මම නිසා
455
00:42:47,064 --> 00:42:48,232
වෙත...
456
00:42:49,650 --> 00:42:52,361
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ සතුට සොයා ගන්න.
457
00:42:56,365 --> 00:43:00,327
අපි එතනට යමු
එකට දවසක්.
458
00:43:06,292 --> 00:43:07,793
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?
459
00:43:13,465 --> 00:43:15,050
මම මැරෙනවා.
460
00:43:17,678 --> 00:43:19,972
ඒ නිසයි ඔවුන් මට එළියට කතා කළේ
අද උදෑසන.
461
00:43:20,472 --> 00:43:25,227
මම හිතන්නේ මගේ අවසාන ශාරීරික පරීක්ෂණය
සියල්ල එතරම් හොඳ නොවීය.
462
00:43:28,939 --> 00:43:30,566
එහෙම අවශ්යතාවක් නැහැ. එය නවත්වන්න.
463
00:43:32,651 --> 00:43:37,364
මම හිතන්නේ මෙහෙම මැරෙන්න ඇති
මගේ මිදීමේ කොටසකි.
464
00:43:37,448 --> 00:43:40,242
ඉතින් මම ඇත්තටම ඒකෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
මම අදහස් කළේ එයයි.
465
00:43:42,161 --> 00:43:45,748
ඒත් මම මේක කියන්නේ ඔයා නිසා විතරයි.
466
00:43:47,916 --> 00:43:49,126
මම නිකම්...
467
00:43:50,085 --> 00:43:55,424
ඔබට කියන්න අවශ්ය නැහැ
කිසිදු සූදානමකින් තොරව නැවතත් සමුගැනීම.
468
00:43:58,302 --> 00:44:00,304
ඔබ මෙතරම් කාලයක් ජීවත් වන විට,
469
00:44:00,387 --> 00:44:05,434
යමෙකු නිවැරදිව අත්හැරීම සාධාරණයි
කෙනෙකු හමුවීම තරම් වැදගත්.
470
00:44:08,062 --> 00:44:10,397
ඉතින් හරි විදියට සමුගනිමු.
471
00:44:11,982 --> 00:44:12,983
සිනාසෙන්න.
472
00:44:20,616 --> 00:44:21,784
තව එක දෙයක්.
473
00:44:22,910 --> 00:44:24,244
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
474
00:44:34,421 --> 00:44:38,175
ගිනි තැබීමෙන් පසු විපතට පත් වූවන් හමුවීම
හද කම්පා කරවන ව්යසනයක්, සහනයක් නැත
475
00:44:42,054 --> 00:44:44,056
ගින්නෙන් හතර දෙනෙක් මරුට
එකම දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා, අට හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙක්
476
00:44:48,227 --> 00:44:49,645
අවංකවම,
477
00:44:51,438 --> 00:44:53,148
මමත් ඔයා වගේමයි...
478
00:44:54,108 --> 00:44:55,484
මම පළිගැනීම ගැන සිහින මැව්වෙමි.
479
00:44:58,028 --> 00:45:00,322
මගේ සැමියා අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන බව මම දැනගත්තා.
480
00:45:01,949 --> 00:45:03,617
මට ඔවුන්ව මරා දැමීමට අවශ්ය විය.
481
00:45:05,119 --> 00:45:07,287
ඉතින් මම කාමරයට ගිනි තැබුවෙමි.
482
00:45:10,874 --> 00:45:14,503
කෙසේ වෙතත්, මම ගින්න දැන සිටියේ නැත
මෙතරම් පැතිරෙනු ඇත.
483
00:45:16,463 --> 00:45:17,965
වරක් මම එයින් ඉවත් වූවෙමි,
484
00:45:19,800 --> 00:45:23,011
අහිංසක පවුලක් මිය ගිය බව මට වැටහුණා
මම නිසා.
485
00:45:25,806 --> 00:45:27,433
ඉක්මන්! මෙතන!
486
00:45:27,516 --> 00:45:30,561
එක දරුවෙක් හිටියා
ගැළවුණු අය.
487
00:45:30,686 --> 00:45:32,938
මගේ අම්මයි තාත්තයි එතන ඉන්නවා!
488
00:45:33,522 --> 00:45:36,817
මම හැමදාම දෙවියන්ට යාච්ඤා කළා.
489
00:45:37,484 --> 00:45:40,571
දරුවාට මෙය දරාගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
490
00:45:40,654 --> 00:45:43,157
මම ඔහුගේ පැවැත්ම සහ ආරක්ෂාව සඳහා යාච්ඤා කළා.
491
00:45:43,907 --> 00:45:47,453
ඒ සඳහා මා සතුව තිබූ සෑම දෙයක්ම ලබා දෙන බව.
492
00:45:47,536 --> 00:45:49,913
මම දරුවාට ලිපි ලියන්න පටන් ගත්තා.
493
00:45:52,541 --> 00:45:55,377
මට මාවම ගෙනියන්න එඩිතර වුණේ නැහැ
494
00:45:55,461 --> 00:45:58,505
ඔහුගෙන් සමාව ගැනීමට. මට පව් කියලා හිතුනා.
495
00:46:00,048 --> 00:46:03,385
මම බැගෑපත්ව අයැද සිටියෙමි.
496
00:46:05,846 --> 00:46:07,014
සූහ්යුන්.
497
00:46:09,767 --> 00:46:11,310
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.
498
00:46:11,894 --> 00:46:13,103
ඔබට පුළුවන්
499
00:46:13,812 --> 00:46:17,524
මට මේ ලියුම් එයාට දෙනවද?
500
00:46:52,559 --> 00:46:57,523
Soohyun, ඔබට මෙම ලිපි දෙන්න පුළුවන්ද
මා වෙනුවෙන් ඔහුට?
501
00:47:00,692 --> 00:47:05,405
ඒ ළමයා අමාරු කාලයක් විඳදරාගත්තා
ඔබ කළ තරම්.
502
00:47:05,489 --> 00:47:09,576
ඔයාට පුලුවන්ද එයාට දාන්න උදව් කරන්න
ඔහු පිටුපස ඇති මහා වේදනාව?
503
00:47:09,660 --> 00:47:11,411
වසර තුනකට පසුව
504
00:48:27,070 --> 00:48:28,447
මේ තැන හොඳයි.
505
00:48:42,085 --> 00:48:43,462
ජනාධිපති අපේක්ෂක සමුළුව
506
00:48:43,545 --> 00:48:45,005
මම, කිම් ජුන්,
507
00:48:46,048 --> 00:48:48,926
මම අපේක්ෂකයා
හන්කුක් එක්සත් පක්ෂය සඳහා.
508
00:48:49,676 --> 00:48:52,888
අපි ආරාධනා කළ හේතුව
අද මෙහි මූලික අපේක්ෂකයින්
509
00:48:52,971 --> 00:48:56,308
එකා මෙන් එකතු වී නිර්මාණය කිරීමයි
වඩා හොඳ ජාතියක්.
510
00:48:56,391 --> 00:48:57,768
එය සමගිය වර්ධනය කිරීමට හැකි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
511
00:48:58,602 --> 00:49:02,606
රණ්ඩු නොවිය යුතුය
නැත්නම් දේශපාලනේ බයිට් කරනවා නේද?
512
00:49:03,941 --> 00:49:06,652
ලී ජින්ග්වන්ගේ
දුව තමයි ප්රශ්නය.
513
00:49:06,735 --> 00:49:09,655
කොන්ග්රස්කාරයාගේ දුව
පාසැලේදී ඇගේ පන්තියේ මිතුරියට හිරිහැර කළා
514
00:49:09,738 --> 00:49:13,283
සහ අපේ කණ්ඩායමට පටිගත කිරීම ලැබුණා.
මම හිතනවා අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
515
00:49:13,367 --> 00:49:17,663
පාසල් ප්රචණ්ඩත්වය අඩුවේවි
මේ දිනවල අනුමත ශ්රේණිගත කිරීම 10% කින්.
516
00:49:17,746 --> 00:49:20,874
එය වධහිංසාවකට සමාන විය.
එය මට පහසු නොවීය.
517
00:49:20,958 --> 00:49:25,545
කොංග්රස් සභික ලී විශිෂ්ට ගොවියෙක් බව මට ආරංචි විය.
එයා දුවව හොඳට වගා කළා.
518
00:49:26,546 --> 00:49:29,007
එයාගේ දුව වස්තුවක්.
519
00:49:29,091 --> 00:49:31,927
ප්රශ්නය ඔහු නොවේ.
ගැටලුවගේ පුත් හ්යොන්මින්.
520
00:49:33,428 --> 00:49:36,306
ඔහු ශක්තිමත් අපේක්ෂකයෙක්.
කණ්ඩායම ඔහුව හාරනවා.
521
00:49:36,390 --> 00:49:39,643
ඔහු ඔහුගේ මාර්ග හොඳින් පිරිසිදු කර ඇත.
ඔවුන්ට ඔහු මත දූවිලි පොදක්වත් සොයාගත නොහැක.
522
00:50:02,958 --> 00:50:04,918
පක්ෂය තුළ අනුමත අනුපාත
523
00:50:05,002 --> 00:50:06,586
පුත් හ්යොන්මින්
524
00:50:09,089 --> 00:50:10,841
සංග්යොන්ග් කලා උසස් පාසල
ඇතුල් වීමට මාර්ගය
525
00:50:16,096 --> 00:50:18,932
ආරක්ෂිත ස්ථානය
සහ ඇතුල් වීමට මාර්ගය
526
00:51:02,726 --> 00:51:05,937
අධ්යක්ෂකවරයා පුත්ර Hyeonmin නේද?
Sanggyeong ඇකඩමියේ?
527
00:51:06,521 --> 00:51:09,775
මට ඇහෙනවා එයාගේ බිරිඳ එතන විදුහල්පති කියලා.
528
00:51:17,491 --> 00:51:19,201
මුදල් විශුද්ධිකරණයට එය පරිපූර්ණ නොවේද?
529
00:51:19,910 --> 00:51:21,411
සංග්යොන්ග් කලා උසස්
530
00:51:31,129 --> 00:51:34,132
අපේ ටීම් එකේ පොඩි එකා දැන් ඒකට වැඩ කරනවා.
531
00:52:06,706 --> 00:52:08,875
අන්තරාය අධි පීඩනය
බලයලත් පුද්ගලයන් පමණි
532
00:53:10,312 --> 00:53:12,480
විදුහල්පති කාර්යාලය පරීක්ෂා කරන්න!
533
00:53:40,217 --> 00:53:41,468
ඉක්මන් කරන්න!
534
00:54:15,377 --> 00:54:18,588
නියම වැඩක්. අපි පස්සෙ යමු
කොංග්රස් සභික චෝයි ජුසොක් හෙට.
535
00:54:42,612 --> 00:54:44,406
චියොන්ෂින් කාන්තා බන්ධනාගාරය
536
00:55:39,377 --> 00:55:40,420
හේයි!
537
00:56:05,028 --> 00:56:06,988
කොංග්රස් සභික චෝයි මෙහි ඇත.
538
00:56:07,989 --> 00:56:09,949
- අද නොවේ.
-එය දැන් හෝ කිසිදා.
539
00:58:48,483 --> 00:58:49,609
Gunwoo.
540
00:58:56,157 --> 00:58:57,492
මම මෙහේ.
541
01:00:40,803 --> 01:00:41,888
ඔයාට හරි ද?
542
01:00:41,971 --> 01:00:44,807
අඳුරු පූජනීය රාත්රිය
543
01:00:45,183 --> 01:00:47,977
ඒ වගේම මම මටම හිතනවා
544
01:00:49,228 --> 01:00:50,855
- මෙය භාවිතා කරන්න.
- ඒක හොඳයි.
545
01:00:50,938 --> 01:00:54,108
මොනතරම් අපූරු ලෝකයක්ද
546
01:01:00,406 --> 01:01:03,159
දේදුන්නෙහි වර්ණ
547
01:01:03,993 --> 01:01:06,663
අහසේ හරිම ලස්සනයි
548
01:01:07,455 --> 01:01:10,583
මුහුණු මත ද ඇත
549
01:01:11,334 --> 01:01:14,045
යන මිනිසුන්ගෙන්
550
01:01:14,128 --> 01:01:18,216
මිතුරන් අතට අත දෙනවා මට පෙනේ
551
01:01:18,299 --> 01:01:20,760
"ඔබ කරන්නේ කෙසේද?"කියමින්
552
01:01:20,843 --> 01:01:23,429
KAN GUNWOO
553
01:01:23,513 --> 01:01:25,932
ඔවුන් ඇත්තටම කියනවා
554
01:01:26,015 --> 01:01:29,060
මම ඔබට ආදරෙයි
555
01:01:29,686 --> 01:01:32,689
ළමයින් අඬනවා මට ඇහෙනවා
556
01:01:32,772 --> 01:01:33,815
ඔබට මෙම කුඩය භාවිතා කළ හැකිය.
557
01:01:33,898 --> 01:01:36,609
ඔවුන් වර්ධනය වන ආකාරය මම බලා සිටිමි
558
01:01:38,861 --> 01:01:40,697
මම හිතන්නේ ඒක Gunwoo දුකට පත් වෙයි කියලා
559
01:01:42,031 --> 01:01:43,866
ඔහු ඔබව දකින්නට ඇත්නම්.
560
01:01:44,450 --> 01:01:48,079
ඒ වගේම මම මටම හිතනවා
561
01:01:49,455 --> 01:01:54,794
මොනතරම් අපූරු ලෝකයක්ද
562
01:01:58,965 --> 01:02:02,385
මම මටම හිතනවා
563
01:02:04,053 --> 01:02:09,350
මොනතරම් අපූරු ලෝකයක්ද
564
01:02:47,597 --> 01:02:50,141
මම සොයා ගැනීමට කැමතියි
මෙම නඩුවෙන් දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා.
565
01:02:51,601 --> 01:02:54,854
මොකද වුණේ
Gunwoo ඔබේ වරදකි.
566
01:02:58,566 --> 01:02:59,734
අපි හමු වූ විට,
567
01:03:00,735 --> 01:03:02,612
මට බෙදා හැරීමට පණිවිඩයක් ඇත.
568
01:03:06,157 --> 01:03:09,619
මට කෙනෙකු සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.
569
01:03:10,203 --> 01:03:11,871
යමෙක්
ඉස්සර මාව අනුගමනය කරමින් සිටියා.
570
01:03:13,456 --> 01:03:17,335
ඔබ කොටු වී නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම වගේ වේදනාවෙන්.
571
01:03:19,378 --> 01:03:23,257
ඔබ මට කළේ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?
572
01:03:24,141 --> 01:03:30,767
YoungJedi විසින් ඉරා දමා නැවත සමමුහුර්ත කරන ලදී